★ことば247「松井」

★シリーズ　【ことばトレンド最前線】　vol.247　2008.6.12
「松井」

おそらく、クロマティ、バース、オマリーといった名前に我々日本人が親しみを持っているのと同じように、アメリカ大リーグファンは「ＭＡＴＳＵＩ」という苗字に愛着を持っているだろう。
それにしても、なぜ野球選手を応援する時は「松井」「清原」と苗字呼び捨てになるのだろう。
ちなみに、お隣韓国では、相手を苗字だけで呼ぶのは蔑視することにつながるが、それは苗字のバリエーションが少ないことに起因する。そもそも日本人の苗字が約３０万種類あるのに対し、韓国には約２８０種しかない。最も多い苗字の金（キム）さんだけで全国民の２割を占め、李（イ）さん、朴（パク）さん、など上位５種の苗字を合わせると約２５００万人となり、それだけで人口の５割を超える。
ゆえに、工場などで誰でもいいから作業員に何人か来てほしい、という時に「金さん！」と呼んだのだという。こうした過去があるため、苗字だけで呼ぶことが蔑視につながるのだ。

（３９５文字）

コメント 2

武田鉄也さんが、「子どもたちには、芸能人であろうとも、必ずサンをつけるように厳しく教育しています」と言っていたのを覚えています。
街角でタモリを見つけても、必ず「タモリさんだ！」
松井は松井選手が正当でしょうね。でも、中継放送の時は仕方がないかも。
by okko (2008-06-17 11:17) 

なるほど。テレビ業界のルールとしては「さん」付けは絶対のようで、テレビマンの連中は何を勘違いしたのか、それが自分達のステータスのように、意識して使ってました。敬意表現から少しズレてきているのかもしれません。
by 俺 (2008-06-23 15:16)